1 00:00:07,600 --> 00:00:09,531 ♪ Kuza, kuvuta, kuvuta 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,241 Malkia amefika! 3 00:00:12,276 --> 00:00:14,379 ♪ Mwili-ody-ody-ody 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,517 Hapana, hapana. Hapana, hapana. 5 00:00:16,551 --> 00:00:18,379 Unajua ni mbaya sana. 6 00:00:18,414 --> 00:00:19,299 Hebu tuulize mtu. 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,024 - Ah, Mungu wangu! - Nahitaji hiyo. 8 00:00:21,059 --> 00:00:22,300 - Hiyo. Hiyo. - Tunachukua hiyo. 9 00:00:22,335 --> 00:00:23,645 Oh, Mungu wangu! 10 00:00:23,679 --> 00:00:27,955 [wasichana wanapiga kelele] 11 00:00:27,990 --> 00:00:30,059 ♪ sina jinsi ili uelewe ♪ 12 00:00:30,128 --> 00:00:32,024 ♪ Sasa, soma midomo yangu leo ♪ 13 00:00:32,059 --> 00:00:34,507 - Hello, kila mtu! - Ndio! 14 00:00:34,542 --> 00:00:36,335 Ah, wangu-- [kupiga kelele] 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,438 Woo! 16 00:00:38,473 --> 00:00:41,679 [wasichana wanapiga kelele] 17 00:00:41,714 --> 00:00:44,335 [kupiga muziki na wasichana kupiga kelele kwa mbali] 18 00:00:44,369 --> 00:00:45,990 SUZIE: Vuta juu, vuta juu. 19 00:00:46,024 --> 00:00:47,714 - ALICE: Oh, Mungu wangu! - SUZIE: Wacha tuseme jambo. 20 00:00:48,335 --> 00:00:49,679 Hebu sema hi. 21 00:00:50,679 --> 00:00:53,748 Ee Mungu wangu. Ninatoka. sijali. 22 00:00:55,197 --> 00:00:57,266 Nadhani wanahitaji wengine wakishangilia. 23 00:00:57,335 --> 00:00:58,955 - Habari! - Ah, mungu wangu. Subiri. 24 00:00:58,990 --> 00:01:01,231 SUZIE: Tupe tabasamu. 25 00:01:01,266 --> 00:01:03,093 Tunafanyaje, vijana? 26 00:01:03,162 --> 00:01:04,611 Kuangalia vizuri, wanawake. 27 00:01:06,266 --> 00:01:08,231 ALICE: Ndio, kukutazama. 28 00:01:08,266 --> 00:01:09,438 [wasichana wanacheka] 29 00:01:09,473 --> 00:01:10,783 Sawa, wasichana. 30 00:01:10,817 --> 00:01:12,266 Endelea, mrembo. 31 00:01:12,300 --> 00:01:16,576 [wasichana wanacheka] 32 00:01:16,611 --> 00:01:19,852 Lo, mtu fulani yuko taabani. 33 00:01:20,921 --> 00:01:23,611 Kwa nini usije huku na kututembelea? 34 00:01:23,645 --> 00:01:25,231 Nafasi ya mafuta. 35 00:01:25,266 --> 00:01:27,128 Ndio, chochote. 36 00:01:27,162 --> 00:01:29,266 SUZIE: Rudi kwenye masanduku yako, vijana. 37 00:01:29,300 --> 00:01:30,748 ALICE: Ajabu sana. 38 00:01:30,783 --> 00:01:32,783 MANPREET: Mtu anagusa. 39 00:01:32,817 --> 00:01:35,576 Ooh, hii ni mbaya. 40 00:01:35,611 --> 00:01:37,231 Tuna mpiga mbizi. 41 00:01:37,266 --> 00:01:40,369 [wasichana wanacheka] 42 00:01:41,266 --> 00:01:43,093 SUZIE: Wewe si kuja nje? 43 00:01:43,128 --> 00:01:44,576 Inapendeza nje. 44 00:01:45,473 --> 00:01:47,611 ALICE: Acha, Suzie. Yeye ni weirdo sahihi. 45 00:01:48,990 --> 00:01:50,576 Ee Mungu wangu. 46 00:01:50,611 --> 00:01:51,921 Sawa, twende. 47 00:01:51,955 --> 00:01:54,093 Jeez, ni nini kilimpanda punda wake? 48 00:01:54,679 --> 00:01:57,266 Unajua nini? Nitatembea kutoka hapa. 49 00:01:57,300 --> 00:01:58,266 - Nakupenda. - Nakupenda. 50 00:01:58,300 --> 00:01:59,990 - Kwaheri! - Kwaheri! 51 00:02:00,024 --> 00:02:04,059 [wasichana wanacheka] 52 00:02:14,024 --> 00:02:17,266 [kugonga simu] 53 00:02:19,024 --> 00:02:21,611 [kutetemeka kwa mbali] 54 00:02:27,266 --> 00:02:28,438 Lo! 55 00:02:28,473 --> 00:02:30,024 [simu inalia] 56 00:02:30,059 --> 00:02:31,576 [sauti otomatiki] Rudi nyumbani kwako. 57 00:02:31,611 --> 00:02:33,473 Habari tena. 58 00:02:33,507 --> 00:02:34,817 Unafanya nini? 59 00:02:34,852 --> 00:02:37,507 Ulitaka nitoke nje, si wewe? 60 00:02:38,645 --> 00:02:40,645 Nini kuzimu, mtu? Ilikuwa ni mzaha. 61 00:02:40,679 --> 00:02:42,990 SAUTI OTOMATIKI: Rudi nyumbani kwako. 62 00:02:43,024 --> 00:02:44,335 [simu inalia] 63 00:02:44,369 --> 00:02:47,231 Ni amri ya kutotoka nje. Hupaswi kuwa hapa nje. 64 00:02:47,266 --> 00:02:48,817 Njoo. 65 00:02:50,197 --> 00:02:51,679 Yuko wapi huyo binti jasiri 66 00:02:51,714 --> 00:02:54,679 kwamba niliona kuwatania wanaume kwenye madirisha yao? 67 00:02:54,714 --> 00:02:56,059 - Huh? - [simu inalia haraka] 68 00:02:56,093 --> 00:02:59,128 [ving'ora vikilia] 69 00:03:05,197 --> 00:03:07,093 Mark Anderson. 70 00:03:07,128 --> 00:03:09,748 Chini ya mamlaka niliyopewa na Sheria ya Usalama wa Wanawake, 71 00:03:09,783 --> 00:03:12,473 nakukamata kwa kukiuka amri ya kutotoka nje. 72 00:03:14,886 --> 00:03:16,266 SAUTI OTOMATIKI: Rudi kwako-- 73 00:03:16,955 --> 00:03:19,369 Vema, hapo unakwenda. Twende zetu. Njoo. 74 00:03:19,404 --> 00:03:21,231 ALAMA: Anafanya nini hapa? 75 00:03:21,266 --> 00:03:25,714 Vipi hayuko chini ya amri ya kutotoka nje wakati sisi wengine ni? 76 00:03:26,576 --> 00:03:28,059 Katika wewe kwenda. 77 00:03:28,093 --> 00:03:30,369 ALAMA: Wanaume wote wamepunguzwa kuwa wafungwa. 78 00:03:33,955 --> 00:03:37,921 Nilikuwa mita kumi kutoka mlango wangu wa mbele. 79 00:03:37,990 --> 00:03:39,542 AFISA: Nyinyi hamjajifunza kamwe, sivyo? 80 00:03:39,576 --> 00:03:42,197 Unaweza kuwa sentimita kumi na tungekupata. 81 00:03:42,231 --> 00:03:45,197 Hutakiwi na amri ya kutotoka nje. 82 00:03:48,128 --> 00:03:50,507 ALAMA: Wewe ni msaliti jamani! 83 00:03:50,542 --> 00:03:52,266 - [ving'ora vinalia] - [kupiga injini] 84 00:03:56,576 --> 00:03:59,335 JERMY: Sasa, wanaume wanapaswa kuwa kulazimishwa kukaa nyumbani usiku 85 00:03:59,404 --> 00:04:01,300 ili kuwaweka wanawake salama? 86 00:04:01,335 --> 00:04:03,335 Hilo ndilo suala linalojadiliwa katika Bunge la Bunge leo. 87 00:04:03,404 --> 00:04:05,300 MTOA HABARI: Sheria ya Usalama wa Wanawake ni sheria 88 00:04:05,369 --> 00:04:07,369 ambayo inalinda wanawake. 89 00:04:07,438 --> 00:04:09,266 MRIPOTI 2: Je! haki za usalama za wanawake 90 00:04:09,300 --> 00:04:11,300 kinyume na haki za wanaume kwa uhuru? 91 00:04:11,335 --> 00:04:13,955 MWANAUME: Ni ubaguzi dhidi ya 50% ya watu. 92 00:04:13,990 --> 00:04:15,300 Naam, ndivyo hivyo. 93 00:04:15,369 --> 00:04:16,990 Katika kura muhimu sana, 94 00:04:17,024 --> 00:04:18,817 Uingereza imekuwa ya kwanza nchi duniani 95 00:04:18,852 --> 00:04:20,576 kutambulisha amri ya kutotoka nje kwa wanaume wote. 96 00:04:20,611 --> 00:04:22,679 Lebo huvaliwa kila wakati 97 00:04:22,714 --> 00:04:26,679 na inawahitaji wanaume kubaki nyumbani kati ya 7PM na 7AM. 98 00:04:26,748 --> 00:04:28,817 MWANAMKE: Ikiwa wanaume walijifunza jinsi ya kuishi wenyewe, 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,955 basi hatukuhitaji kuwa nayo hatua hizi za ajabu. 100 00:04:30,990 --> 00:04:32,955 MWANAMKE 2: Uhalifu takwimu zinaonyesha 101 00:04:32,990 --> 00:04:34,507 kwamba amri ya kutotoka nje inafanya kazi. 102 00:04:34,542 --> 00:04:37,473 MTU: Tumeishi kipindi cha kutengwa. 103 00:04:37,507 --> 00:04:40,817 MWANAMKE 3: Hakuna maendeleo yanayokuja bila maumivu au majibu. 104 00:04:40,852 --> 00:04:42,990 MRIPOTI 3: Kundi wanaojiita Alfa 105 00:04:43,024 --> 00:04:44,955 inaeneza chuki mtandaoni na ukosefu wa wanawake. 106 00:04:44,990 --> 00:04:46,921 RIPOTI 4: Maandamano makubwa yamezuka 107 00:04:46,955 --> 00:04:49,266 nchi nzima kupiga simu kwa kukomesha sheria za kutotoka nje. 108 00:04:49,300 --> 00:04:51,473 - [kufyatua bunduki] - MWANAMKE: Ikiwa tutaondoa amri ya kutotoka nje, 109 00:04:52,542 --> 00:04:55,024 tunawalindaje wanawake? 110 00:04:57,438 --> 00:05:01,093 COP: Asante kwa ujumbe, huyu ndiye mjibu wa kwanza. 111 00:05:04,576 --> 00:05:07,473 Tuko katika Kituo cha Usalama cha Wanawake. Tovuti ya 19. 112 00:05:09,369 --> 00:05:10,714 DISPATCH: Ndio, ya mzunguko imelindwa 113 00:05:10,783 --> 00:05:12,507 na vitengo vyote vya majibu. 114 00:05:12,542 --> 00:05:14,852 Tuna huduma za dharura kwenye eneo la tukio. 115 00:05:17,542 --> 00:05:21,611 COP: Ni mwathirika mmoja, mwanamke, mapema 30s. 116 00:05:24,714 --> 00:05:26,507 Hakuna dalili ya maisha. 117 00:05:30,438 --> 00:05:33,093 [muziki wa kuigiza] 118 00:05:41,886 --> 00:05:43,438 AFISA: Jioni, mpelelezi. 119 00:05:54,438 --> 00:05:57,266 BECKI: DI Green, umekuwa imetenga mshirika mpya. 120 00:05:57,300 --> 00:05:58,473 Alikuwa juu ya darasa lake 121 00:05:58,542 --> 00:06:00,611 na yeye ni tu kumaliza mzunguko 122 00:06:00,645 --> 00:06:02,542 katika utekelezaji wa amri ya kutotoka nje, ili rookies kwenda, yeye ni kupata nzuri. 123 00:06:02,576 --> 00:06:04,783 - Yeye ni yeye. - Na ya DCI Ferguson 124 00:06:04,852 --> 00:06:06,576 aliuliza wanaume zaidi kutumikia baada ya giza. 125 00:06:06,611 --> 00:06:08,300 Sawa, chochote. 126 00:06:08,369 --> 00:06:10,438 Nifanyie upendeleo, nishikilie ya hiyo CCTV, je! 127 00:06:13,335 --> 00:06:14,783 - Funga. - Ndio. 128 00:06:15,783 --> 00:06:17,300 EDDIE: Asante, bibi. 129 00:06:17,369 --> 00:06:18,955 Hakuwa na mengi chaguo, mwenzi. 130 00:06:18,990 --> 00:06:21,542 Ni Eddie, kwa njia, Eddie Wilson. 131 00:06:22,645 --> 00:06:24,921 Na ninataka kusema tu, kwa rekodi, 132 00:06:24,955 --> 00:06:27,783 kwamba nimekuwa daima msaidizi mkubwa wa amri ya kutotoka nje. 133 00:06:27,852 --> 00:06:30,231 Kwa kweli nilikuwa sehemu ya maandamano ya awali 134 00:06:30,266 --> 00:06:33,266 [kuzama] na marafiki zangu mnamo 2021 ... 135 00:06:34,300 --> 00:06:37,300 ...tulipata treni kuelekea London na sisi-- Mtakatifu f-- Moly. 136 00:07:03,817 --> 00:07:08,886 Kweli, amepigwa mara kwa mara kwa nguvu. 137 00:07:08,955 --> 00:07:11,817 Kuvimba kwa kifua na shingo eneo, 138 00:07:11,852 --> 00:07:14,404 majeraha ya kinga mikono yote. 139 00:07:14,438 --> 00:07:17,197 Muda wa ufuatiliaji wa kiuchunguzi wa kifo ni popote 140 00:07:17,231 --> 00:07:18,645 kati ya saa 10 jioni na usiku wa manane. 141 00:07:18,679 --> 00:07:20,783 Piga bang katikati ya amri ya kutotoka nje. 142 00:07:21,955 --> 00:07:23,542 Freddie. 143 00:07:23,611 --> 00:07:26,369 [kusafisha koo] Samahani, bibie. 144 00:07:26,404 --> 00:07:28,507 Ni tu, um... 145 00:07:28,542 --> 00:07:32,231 Sijawahi kuona mwili na uharibifu huu mkubwa hapo awali. 146 00:07:33,955 --> 00:07:36,817 Nimewahi. Amri ya kutotoka nje kabla. 147 00:07:42,369 --> 00:07:44,714 Kiwango hicho cha hasira. 148 00:07:44,783 --> 00:07:46,748 Mwanamume pekee ndiye angeweza kufanya hivyo. 149 00:07:46,817 --> 00:07:49,645 [Eddie akicheka] 150 00:07:51,266 --> 00:07:55,404 Kwa heshima zote bibie, hilo haliwezekani. 151 00:07:55,438 --> 00:07:58,404 Usiku, kila hatua yetu ni kufuatiliwa, kuingia na kufuatiliwa. 152 00:07:58,438 --> 00:08:00,093 Ikiwa mwanaume hata mguu 153 00:08:00,128 --> 00:08:02,335 nje ya mlango wake wakati amri ya kutotoka nje, tungejua kuihusu. 154 00:08:02,404 --> 00:08:05,611 Niamini, nimefanya kazi utekelezaji wa amri ya kutotoka nje. 155 00:08:10,783 --> 00:08:13,266 Haiwezekani, na bado ... 156 00:08:14,955 --> 00:08:16,473 hapa tupo. 157 00:08:25,714 --> 00:08:27,611 MTOA HABARI: Vichwa vya habari asubuhi ya leo. 158 00:08:27,645 --> 00:08:30,404 Polisi wamethibitisha kuwa mwanamke aliyekutwa ameuawa jana usiku 159 00:08:30,438 --> 00:08:32,438 aliuawa wakati wa saa za kutotoka nje. 160 00:08:32,473 --> 00:08:35,645 Mwili ulipatikana nje Kituo cha Usalama wa Wanawake, 161 00:08:35,714 --> 00:08:37,955 kutuma mawimbi ya mshtuko kupitia jumuiya. 162 00:08:38,024 --> 00:08:42,438 Kufikia sasa, hakuna maelezo yoyote yaliyojitokeza juu ya utambulisho wa mwathirika. 163 00:08:42,473 --> 00:08:45,783 Lakini vyanzo vinasema mwanamke mtuhumiwa ametambuliwa. 164 00:08:45,852 --> 00:08:48,473 Tukio hili linakuja kwa wakati mmoja kuongezeka kwa mvutano, 165 00:08:48,542 --> 00:08:50,817 kutokana na kura iliyokaribia Bunge kuhusu usalama wa wanawake. 166 00:08:50,886 --> 00:08:52,162 Umekamatwa, bibie? 167 00:08:54,886 --> 00:08:57,783 Inavyoonekana, alijitoa kimya kimya. 168 00:08:57,817 --> 00:08:58,817 Sio mwanamke. 169 00:08:59,990 --> 00:09:01,886 Mashahidi wengi walimwona kubishana 170 00:09:01,955 --> 00:09:03,507 na mwathirika jana usiku. 171 00:09:03,542 --> 00:09:06,955 Na ANPR inamweka kwenye ukumbi wa Wanawake Kituo cha Usalama saa 11:22 PM 172 00:09:06,990 --> 00:09:08,990 Mkuu fikiria inaonekana kulazimisha sana. 173 00:09:09,024 --> 00:09:11,162 Kwanini Wanawake Kituo cha Usalama, huh? 174 00:09:12,852 --> 00:09:15,197 Mahali pazuri pa uchochezi kuacha mwili, innit? 175 00:09:19,197 --> 00:09:20,852 Ferguson yuko mbioni. 176 00:09:20,886 --> 00:09:23,852 Sawa. Wako wapi? 177 00:09:23,886 --> 00:09:26,990 Vema, kila mtu, sikilizeni. 178 00:09:27,024 --> 00:09:30,990 Mauaji wakati wa amri ya kutotoka nje ni amefungwa kuwafanya watu watetemeke. 179 00:09:31,024 --> 00:09:33,507 Watu watataka kujua hilo mfumo bado unafanya kazi. 180 00:09:33,542 --> 00:09:36,886 Mshukiwa yuko nje ya mipaka hadi tunampata wakili. 181 00:09:36,955 --> 00:09:39,852 Lakini uchambuzi wa eneo unapaswa kuwa ndani ya saa moja au mbili. 182 00:09:39,921 --> 00:09:42,231 'Hadi basi, Becki ana mgao wa wafanyikazi. 183 00:09:44,611 --> 00:09:47,300 Endelea basi! Sogeza vijiti vyako! 184 00:09:47,335 --> 00:09:49,679 Sam, uko nyumba kwa milango. 185 00:09:49,748 --> 00:09:52,300 Mara, unawasiliana pamoja na wanasayansi. 186 00:09:52,335 --> 00:09:53,990 Je, CCTV bado ipo? 187 00:09:54,024 --> 00:09:55,197 BECKI: Hapana, iliibuka kuwa hakukuwa na yoyote. 188 00:09:55,231 --> 00:09:56,335 Je, kwenye mali ya serikali? 189 00:09:56,404 --> 00:09:57,611 Ilikuwa kwenye fritz. 190 00:09:57,645 --> 00:09:59,300 Sade na Ellen, 191 00:09:59,335 --> 00:10:00,852 unazungumza na wafanyakazi katika Kituo cha Usalama wa Wanawake. 192 00:10:00,886 --> 00:10:02,783 Nenda ukaangalie hiyo CCTV akaenda chini. 193 00:10:02,817 --> 00:10:04,335 Pamela, unazungumza kwa familia na marafiki wa Sarah. 194 00:10:04,369 --> 00:10:05,886 Mkuu alitaka kujijenga 195 00:10:05,955 --> 00:10:07,679 picha yake wiki kadhaa zilizopita. 196 00:10:07,748 --> 00:10:09,507 Angalia alikuwa na nani, kilichokuwa kikiendelea kazini. 197 00:10:09,542 --> 00:10:10,852 Hatujaweza kupata binti bado, 198 00:10:10,886 --> 00:10:13,128 kwa hivyo kuwa mpole, ndio? 199 00:10:13,162 --> 00:10:14,714 Mimi ni dhaifu kila wakati. 200 00:10:15,438 --> 00:10:16,783 Unanuka kama eneo la uhalifu. 201 00:10:19,645 --> 00:10:20,921 PAM: Tagger? 202 00:10:20,955 --> 00:10:22,714 Bet kwamba hakuwa kumfanya kuwa maarufu. 203 00:10:27,059 --> 00:10:29,714 Hm. Inapendeza. 204 00:10:34,886 --> 00:10:36,438 [kunyunyizia chupa] 205 00:10:38,473 --> 00:10:40,369 Ooh, shati. Pole. 206 00:10:40,438 --> 00:10:41,748 PAM: Msongamano mdogo humu. 207 00:10:43,024 --> 00:10:44,852 Kwa hivyo, kuna neno gani kwenye CCTV? 208 00:10:44,921 --> 00:10:47,783 Uh, ilipungua siku 12 zilizopita, mama. 209 00:10:47,817 --> 00:10:49,162 Inaonekana rahisi kidogo. 210 00:10:49,197 --> 00:10:51,817 PAM: Ndio, lakini majeraha yake yanaonyesha 211 00:10:51,852 --> 00:10:53,542 uhalifu wa mapenzi. 212 00:10:53,576 --> 00:10:55,542 Anayepanga uhalifu wa mapenzi wiki mbili kabla? 213 00:11:06,955 --> 00:11:08,266 Ni nani huyo? 214 00:11:08,300 --> 00:11:10,714 Huyo ndiye mume wa zamani wa Sarah, Greg Jackson. 215 00:11:10,748 --> 00:11:12,886 Alimtaliki alipokuwa gerezani. 216 00:11:12,921 --> 00:11:15,231 Alitumikia wakati kwa ukiukaji wa amri ya kutotoka nje. 217 00:11:16,473 --> 00:11:18,611 Na huyo ni Ben Williams. 218 00:11:18,679 --> 00:11:21,404 Yeye yuko kote kwenye orodha ya simu za Sarah kwa siku kadhaa zilizopita. 219 00:11:21,438 --> 00:11:23,197 Nadhani walikuwa, unajua... 220 00:11:23,231 --> 00:11:24,473 - Kutetemeka. - Kuhusika? 221 00:11:25,266 --> 00:11:28,197 BECKI: Ikiwa anaonekana mcheshi, ni kwa sababu ameoa. 222 00:11:28,231 --> 00:11:30,438 PAM: Je, wanajua kuhusu Sarah? 223 00:11:30,507 --> 00:11:31,817 BECKI: Bado. 224 00:11:45,611 --> 00:11:47,162 Unataka yupi? 225 00:11:47,197 --> 00:11:49,852 Lo, nadhani tunaweza kuzifanya zote mbili, hatuwezi, Freddie? 226 00:11:49,886 --> 00:11:52,197 Kidogo cha nyuma na mbele, tuweke kwenye vidole vyetu. 227 00:11:52,231 --> 00:11:53,748 Mpenzi na mume. 228 00:11:53,783 --> 00:11:54,817 Daima mahali pa kwanza pa kuangalia. 229 00:12:01,886 --> 00:12:03,645 Nilimwona. 230 00:12:03,714 --> 00:12:05,197 Ni nani basi? 231 00:12:05,266 --> 00:12:07,266 GREG: Mtembezi na pesa nyingi kuliko akili. 232 00:12:07,300 --> 00:12:08,990 Oh, Ben Williams? 233 00:12:09,024 --> 00:12:10,576 - GREG: Ndio. - Ndio. 234 00:12:11,473 --> 00:12:12,679 Je, hilo ni tatizo? 235 00:12:13,783 --> 00:12:14,817 Hapana. 236 00:12:29,128 --> 00:12:30,990 Angalia, tunaweza kuweka hii fupi? 237 00:12:32,128 --> 00:12:34,990 Inabidi, uh, nirudi 238 00:12:35,024 --> 00:12:36,955 mbele ya mke wangu takwimu ni wapi nimekuwa. 239 00:12:38,507 --> 00:12:40,300 PAM: Umeachiliwa hivi punde 240 00:12:40,335 --> 00:12:41,921 kutoka Gereza la Woodcote, ni sawa? 241 00:12:41,955 --> 00:12:43,852 Ndiyo, bibie. 242 00:12:43,921 --> 00:12:45,955 Wiki mbili kuishi bure na waadilifu. 243 00:12:47,162 --> 00:12:48,921 Kwa hivyo, unataka kujua nini kuhusu Sarah? 244 00:12:51,679 --> 00:12:55,162 Nataka kujua nini cha mwisho wiki chache zilikuwa kama kwake. 245 00:12:55,231 --> 00:12:58,024 GREG: Mambo yalianza kwenda vibaya baada ya ajali hiyo kazini. 246 00:12:58,059 --> 00:12:59,645 Ajali gani? 247 00:13:01,990 --> 00:13:03,990 Oh, wewe ni kwenda kutaka kusikia kuhusu hili. 248 00:13:04,024 --> 00:13:06,335 Walikuwa na mashambulizi katikati wiki kadhaa nyuma. 249 00:13:06,369 --> 00:13:08,576 Unaitaje? A, um... 250 00:13:08,611 --> 00:13:12,024 Kesi ya nguvu nyingi. Lakini unatarajia nini? 251 00:13:13,542 --> 00:13:16,817 Wanawake wengi wazimu wote katika sehemu moja. 252 00:13:17,921 --> 00:13:21,197 Angalia, hiyo ilikuwa siku ngumu yake, na kwa sababu nzuri pia. 253 00:13:21,231 --> 00:13:22,197 Lakini nini unaniuliza? Fanya... 254 00:13:23,231 --> 00:13:24,576 Nadhani ilikuwa kichocheo? 255 00:13:27,748 --> 00:13:29,542 Piga simu 999! 256 00:13:32,507 --> 00:13:33,611 Ndiyo. 257 00:13:34,645 --> 00:13:35,886 Pengine. 258 00:13:37,748 --> 00:13:39,542 GREG: Ilikuwa tarehe 5 Machi, 259 00:13:39,576 --> 00:13:42,162 siku moja kabla Niliachiliwa kutoka Woodcote. 260 00:13:42,197 --> 00:13:47,024 Sikuwapo, bila shaka, lakini binti yangu, Cass, 261 00:13:47,886 --> 00:13:49,162 aliniambia yote kuhusu hilo. 262 00:13:58,473 --> 00:14:01,576 PAM: Ungekuwa unawasiliana naye wakati wa hukumu yako? 263 00:14:01,611 --> 00:14:03,300 GREG: Hapana. 264 00:14:03,369 --> 00:14:05,404 Sio baada ya kila kitu alinipitisha. 265 00:14:06,542 --> 00:14:10,128 Mimi nilikuwa vigumu kwenda kuwa kuandika barua zake za mapenzi, ni mimi? 266 00:14:26,990 --> 00:14:31,128 [kengele inalia] 267 00:14:37,300 --> 00:14:38,542 Asubuhi. 268 00:14:39,473 --> 00:14:41,611 Naam, sasa najua kwa nini wewe na Helen walikuwa wakinong'ona 269 00:14:41,645 --> 00:14:43,748 kama watoto wa shule hadi saa 3 asubuhi. 270 00:14:43,783 --> 00:14:46,300 Je, mimi ni mtu mzima pekee katika eneo la maili tatu? 271 00:14:46,369 --> 00:14:48,507 Tulikuwa tunaachia tu kidogo ya mvuke. 272 00:14:50,162 --> 00:14:51,955 Nilisoma notisi ya parole. 273 00:14:53,921 --> 00:14:55,679 Baba anatoka? 274 00:14:56,266 --> 00:14:57,990 Kwa nini hukuniambia? 275 00:15:00,128 --> 00:15:02,162 Kwa sababu haijalishi. 276 00:15:02,197 --> 00:15:04,473 Kwa sababu hutaweza kumuona kwa namna yoyote ile. 277 00:15:04,507 --> 00:15:06,886 - Huwezi kufanya hivyo. - Je! 278 00:15:06,955 --> 00:15:09,645 Naweza. Nina kizuizi kamili. 279 00:15:11,335 --> 00:15:13,473 - Cass! Hiyo ilitoka vibaya. - [mlango unagongwa] 280 00:15:13,507 --> 00:15:16,197 Sikujua niseme nini. Kwa hivyo, mwishowe, nilimwambia. 281 00:15:16,266 --> 00:15:17,990 Nilisema sio ngozi kwenye titi langu. 282 00:15:18,024 --> 00:15:19,197 - SARAH: Cass! - JANET: Na aliniambia 283 00:15:19,266 --> 00:15:21,266 kama ilikuwa tu matiti tulilazimika kushughulika nayo, 284 00:15:21,300 --> 00:15:22,645 kusingekuwa na tatizo. 285 00:15:22,679 --> 00:15:25,507 Ah, Cass, ninafanya tu mzunguko wa wiki ijayo, 286 00:15:25,542 --> 00:15:27,679 ndivyo ungependa kuwa juu ya kusafisha au kupika? 287 00:15:27,748 --> 00:15:29,369 Kweli Janet, 288 00:15:29,404 --> 00:15:31,783 Nisingependa kuishi na kundi la wasagaji wanaozeeka. 289 00:15:38,369 --> 00:15:42,162 JANET: Umemwambia basi, kwamba una kizuizi kamili? 290 00:15:47,093 --> 00:15:48,266 Nzuri. 291 00:15:49,024 --> 00:15:51,059 Alijiletea haya yote. 292 00:15:52,886 --> 00:15:56,438 SARAH: Helen, nini kuzimu tutafanya? 293 00:15:59,369 --> 00:16:01,197 Sio lazima umwone kama hutaki. 294 00:16:01,231 --> 00:16:04,197 Lakini vipi ikiwa yeye hugundua? Mmm? 295 00:16:05,231 --> 00:16:06,921 Helen? 296 00:16:07,955 --> 00:16:09,990 Halo, Helen, unasikiliza? 297 00:16:10,852 --> 00:16:12,611 Hufikirii Cass alisikika sisi jana usiku, sivyo? 298 00:16:13,197 --> 00:16:14,093 Mungu, situmaini. 299 00:16:15,059 --> 00:16:16,128 Hapana. 300 00:16:16,542 --> 00:16:18,507 Hapana, hapana, angefanya hivyo alisema kitu. 301 00:16:19,921 --> 00:16:22,024 HELEN: Unajua nini wewe haja ya kulazwa? 302 00:16:22,059 --> 00:16:23,369 [kudhihaki] 303 00:16:23,404 --> 00:16:24,748 Hakuna kinachosafisha utando 304 00:16:24,783 --> 00:16:26,162 mume wa zamani kuliko shag nzuri. 305 00:16:28,335 --> 00:16:30,128 - Helen. - Usifanye kitu kijinga. 306 00:16:30,714 --> 00:16:31,990 Tuongee baada ya kazi? 307 00:16:33,921 --> 00:16:35,162 ♪♪♪ 308 00:16:35,197 --> 00:16:36,231 [muziki wa kuvutia] 309 00:16:50,024 --> 00:16:52,611 [simu inalia] 310 00:16:56,231 --> 00:16:57,266 Hujambo? 311 00:16:57,300 --> 00:16:58,817 GREG: Wewe ni muoga. 312 00:16:59,404 --> 00:17:01,335 Kunihudumia karatasi za talaka lini niko gerezani? 313 00:17:02,024 --> 00:17:03,197 Fuck wewe! 314 00:17:10,817 --> 00:17:12,576 GREG: Sarah alipata kazi kwenye kituo cha kuweka alama 315 00:17:12,611 --> 00:17:13,714 nilipokwenda gerezani. 316 00:17:14,576 --> 00:17:16,300 PAM: Kufaa kwa wanaume vitambulisho kwa riziki? 317 00:17:16,335 --> 00:17:17,852 Kwa nini unataka kazi kama hiyo? 318 00:17:18,645 --> 00:17:20,473 GREG: Labda sababu hiyo hiyo 319 00:17:20,507 --> 00:17:22,024 anaishi pamoja na wale wote wanaochukia wanadamu. 320 00:17:23,955 --> 00:17:25,645 Unajua, ili kunikera tu. 321 00:17:27,231 --> 00:17:29,369 Kwa bahati nzuri, Cass ana alipata akili yake mwenyewe. 322 00:17:30,645 --> 00:17:32,300 - [kengele inalia] - [wanafunzi wakicheka] 323 00:17:32,335 --> 00:17:33,645 BEN: Siku hiyo ilikuwa mfano kamili. 324 00:17:33,679 --> 00:17:35,748 Ee Mungu wangu. Kidogo sana. 325 00:17:35,783 --> 00:17:37,300 Ninaifanya. 326 00:17:37,335 --> 00:17:39,438 Mungu, huna budi kushikilia kila mlango kwangu. 327 00:17:39,748 --> 00:17:42,197 Sawa, kwa hivyo nikiacha, ungeweza unataka niache? 328 00:17:43,335 --> 00:17:44,611 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. Hiyo ndiyo mimi-- 329 00:17:44,990 --> 00:17:46,645 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 330 00:17:52,783 --> 00:17:54,197 Sawa, kila mtu, kutulia. 331 00:17:56,507 --> 00:17:57,679 Marehemu tena, ninyi wawili. 332 00:17:57,714 --> 00:17:59,059 Ndio, samahani tumechelewa, miss. 333 00:17:59,093 --> 00:18:00,300 Vipi kichwa chako, miss? 334 00:18:02,093 --> 00:18:03,852 Kama unavyojua, tunakuja Kura ya Bunge 335 00:18:03,886 --> 00:18:05,611 kufanya hatua za kutotoka nje kudumu, 336 00:18:05,645 --> 00:18:07,852 kwa hivyo tutajadili faida na hasara. 337 00:18:08,231 --> 00:18:10,162 Kwa nini kujisumbua? Sote tunajua itapita. 338 00:18:11,197 --> 00:18:14,231 Naam, sote tunafahamu vyema maoni ya Cass kuhusu suala hilo. 339 00:18:14,300 --> 00:18:15,886 Mbona hatusikii kutoka kwa mtu mwingine leo? 340 00:18:15,955 --> 00:18:17,266 Billy? 341 00:18:20,335 --> 00:18:21,473 Ninamaanisha, um... 342 00:18:21,507 --> 00:18:23,473 I mean, si wote mbaya. 343 00:18:23,507 --> 00:18:25,197 Napenda kujua kwamba mama yangu yuko salama 344 00:18:25,231 --> 00:18:26,886 wakati anarudi nyumbani kutoka kazi, hivyo... 345 00:18:28,748 --> 00:18:31,162 SITA: Ni uhuru wa akili. Uhuru sio lazima 346 00:18:31,197 --> 00:18:33,059 tazama nyuma yako unapoenda nyumbani. 347 00:18:33,093 --> 00:18:34,852 - Na vipi kuhusu uhuru wa wanaume? - PARKER: Ah, asante. 348 00:18:34,886 --> 00:18:37,335 Jambo zima ni mfumo wa kujiendeleza. 349 00:18:38,300 --> 00:18:40,404 Tunawezaje kushinda sumu kanuni za jinsia 350 00:18:40,473 --> 00:18:42,404 ikiwa tutajenga yetu anaishi karibu nao? 351 00:18:42,473 --> 00:18:45,162 Jambo zima sio kweli kuhusu jinsia, ni kuhusu ngono. 352 00:18:45,197 --> 00:18:47,404 Kama katika hamu ya ngono. 353 00:18:47,438 --> 00:18:49,576 Wanaume sio hatari. Matamanio yao ni. 354 00:18:50,748 --> 00:18:52,955 Kwa hivyo tunafanya patholojia honi sasa. 355 00:18:53,714 --> 00:18:56,266 Nimeona jinsi unavyoangalia James, Sita. 356 00:18:56,300 --> 00:18:58,438 Je, tunapaswa kukufunga ulinzi wake? 357 00:18:58,955 --> 00:19:00,300 Isitoshe, baba zako ni mashoga, sivyo? 358 00:19:00,369 --> 00:19:01,783 Na sisi bado kuwafungia usiku 359 00:19:01,817 --> 00:19:03,886 - kama wengine. - Sawa. 360 00:19:03,921 --> 00:19:06,438 Ni wazi mada hii ni kidogo ya mahali kidonda kwa ajili yako, Cass. 361 00:19:07,955 --> 00:19:09,300 Hiyo ina maana gani? 362 00:19:09,921 --> 00:19:11,335 Naam, mimi tu... 363 00:19:11,404 --> 00:19:12,783 Anamaanisha wewe chukia amri ya kutotoka nje kwa sababu 364 00:19:12,817 --> 00:19:14,093 ilimgeuza baba yako kuwa mhalifu. 365 00:19:14,128 --> 00:19:15,404 SARAH: Nilimaanisha tu... 366 00:19:15,438 --> 00:19:16,921 Nini jamani unajua kuhusu hilo? 367 00:19:16,955 --> 00:19:18,404 Lugha, tafadhali, Cass! 368 00:19:19,955 --> 00:19:21,300 Unajua nini? 369 00:19:21,369 --> 00:19:23,369 Ikiwa wewe na mama yangu mnachukia wanaume jamani sana, 370 00:19:23,404 --> 00:19:25,059 kwa nini usifanye tu jamani sema hivyo? 371 00:19:26,404 --> 00:19:28,438 Ofisi ya mkuu. 372 00:19:28,473 --> 00:19:29,748 Tafadhali, Cass. 373 00:19:30,542 --> 00:19:32,438 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 374 00:19:37,645 --> 00:19:39,335 Hiyo haikuwa nzuri, miss. 375 00:19:44,611 --> 00:19:46,473 GREG: Tamthilia na Cass. 376 00:19:46,507 --> 00:19:48,921 Sasa, pengine haikusaidia na hali ya Sarah siku hiyo. 377 00:19:51,955 --> 00:19:54,335 Hii ni mara ya pili amerudishwa nyumbani mwezi huu. 378 00:19:55,059 --> 00:19:57,300 Alituambia tujadili. Nilijadili. 379 00:19:57,369 --> 00:19:59,955 Naam, sina muda wa kuchukua uko nyumbani, kwa hivyo ... 380 00:19:59,990 --> 00:20:01,438 Sitakuja kufanya kazi na wewe. 381 00:20:02,059 --> 00:20:03,783 Mahali hapo ni mkono wa ufashisti. 382 00:20:04,162 --> 00:20:05,576 Ndio, unajua wanasema nini, Cass? 383 00:20:05,886 --> 00:20:07,611 Usiuma mkono hiyo inakulisha. 384 00:20:07,645 --> 00:20:09,266 Au nguo wewe. 385 00:20:09,300 --> 00:20:11,266 Au anakununulia bubblegum gloss ya mdomo. 386 00:20:16,507 --> 00:20:17,576 Nimemkumbuka Baba. 387 00:20:22,128 --> 00:20:24,576 WAANDAMANAJI: Wafungueni minyororo wanaume! Fungua mnyororo wanaume! 388 00:20:24,611 --> 00:20:26,473 [kuimba kunaendelea] 389 00:20:32,783 --> 00:20:34,714 CASS: Naam, angalia. Ni klabu ya mashabiki wako. 390 00:20:35,783 --> 00:20:41,093 Fungua mnyororo wanaume! Fungua mnyororo wanaume! Fungua mnyororo wanaume! Fungua mnyororo wanaume! 391 00:20:41,128 --> 00:20:42,404 Fungua mnyororo wanaume! 392 00:20:42,438 --> 00:20:44,576 - [wanaume wakishangilia] - SARAH: Oh, kweli! 393 00:20:46,404 --> 00:20:48,128 - Cass. - WAANDAMANAJI: Aibu kwenu! 394 00:20:48,162 --> 00:20:49,852 Aibu kwako! 395 00:20:51,335 --> 00:20:54,300 Samahani, naapa wanazidi kutweta. 396 00:20:54,955 --> 00:20:57,852 SARAH: Kwa hivyo kura mpya, nyuso chache mpya leo. 397 00:20:57,886 --> 00:21:00,335 MSIMAMIZI: Nataka kila mtu kubeba taser zao. 398 00:21:01,128 --> 00:21:03,473 Kaa hapa nje na usilete shida. 399 00:21:04,921 --> 00:21:07,335 MTANGAZAJI: Kitendo kidogo, tofauti kubwa. 400 00:21:07,369 --> 00:21:09,473 Lebo, kwa kesho salama zaidi. 401 00:21:10,059 --> 00:21:13,300 PAM: Kuwa tagger lazima iwe nayo kuweka shabaha kwenye mgongo wa Sarah. 402 00:21:14,438 --> 00:21:17,645 Waandamanaji, walikuwa MLN? 403 00:21:17,679 --> 00:21:20,404 Huo ndio Ukombozi wa Wanaume Sasa. 404 00:21:20,473 --> 00:21:23,266 Wao ni shirika la kigaidi inayojulikana kwa kuwanyanyasa watunga alama. 405 00:21:23,886 --> 00:21:25,162 Naam, wao si magaidi. 406 00:21:26,059 --> 00:21:28,679 Wewe ni mwanachama, si wewe, Bw. Jackson? 407 00:21:29,404 --> 00:21:31,473 Wanaume wengine wanataka tu kuwa huru kuondoka majumbani mwao. 408 00:21:31,507 --> 00:21:33,576 Lo, sio malengo yao hayo ndio tatizo. 409 00:21:33,645 --> 00:21:35,645 [simu inalia] 410 00:21:35,679 --> 00:21:38,024 Kaa tu, tutarudi kwa dakika moja. 411 00:21:39,783 --> 00:21:41,231 [mlango kufungwa] 412 00:21:43,679 --> 00:21:46,162 - Kwa hiyo, unafikiri nini? - Nadhani amejaa shit. 413 00:21:46,197 --> 00:21:47,507 Nadhani alienda gerezani kuvunja amri ya kutotoka nje, 414 00:21:47,542 --> 00:21:49,542 na amefanya kazi ya kuishusha tangu wakati huo. 415 00:21:49,576 --> 00:21:51,542 Naam, kiwango fulani cha upinzani ni asili, nadhani. 416 00:21:51,576 --> 00:21:53,852 Sawa, somo namba moja, Freddie. 417 00:21:54,266 --> 00:21:56,335 Wakati wanazungumza juu ya mema siku za zamani, 418 00:21:56,404 --> 00:21:57,852 sio ukosefu wa vitambulisho wanazungumzia. 419 00:22:01,438 --> 00:22:03,921 [muziki wa elektroniki wa kusikitisha] 420 00:22:10,886 --> 00:22:12,921 [mlio wa kompyuta] 421 00:22:18,611 --> 00:22:20,128 [kugonga mlango] 422 00:22:21,128 --> 00:22:22,748 Ah, nilipaswa kujua ungekuwa na. 423 00:22:22,783 --> 00:22:25,197 - Kwa hivyo, ulipata nini kwangu? - Imehesabiwa. 424 00:22:25,231 --> 00:22:27,748 Nimeangalia mfumo mzima, hakuna makosa, 425 00:22:27,783 --> 00:22:28,990 hakuna dalili za kuingiliwa. 426 00:22:30,128 --> 00:22:31,300 Mrukaji mzuri. 427 00:22:31,783 --> 00:22:33,266 Ah, asante. 428 00:22:33,300 --> 00:22:34,748 Mimi, uh... ni mara ya kwanza nimekuwa 429 00:22:34,783 --> 00:22:36,714 kuruhusiwa kuvaa mwenyewe, hivyo ... 430 00:22:38,438 --> 00:22:39,886 Kwa sababu nimekuwa katika sare. 431 00:22:40,542 --> 00:22:42,576 Sio kwa sababu mama yangu ananivalisha au chochote. 432 00:22:42,611 --> 00:22:44,438 PAM: Huyu ni DC Wilson, yeye ni mpya. 433 00:22:44,507 --> 00:22:45,955 EDDIE: Habari. 434 00:22:47,093 --> 00:22:49,300 Kulikuwa na tatu ukiukaji wa amri ya kutotoka nje katika eneo hilo 435 00:22:49,369 --> 00:22:51,886 jana usiku, na wote walikuwa ndani kizuizini kabla ya mauaji. 436 00:22:52,783 --> 00:22:54,921 Kila kitu kinafanya kazi kama inavyopaswa kuwa, Pam. 437 00:22:55,335 --> 00:22:58,852 Chochote kilichotokea jana usiku haikuhusisha mwanaume. 438 00:23:04,197 --> 00:23:05,714 [sauti iliyoko] 439 00:23:07,542 --> 00:23:09,404 [mimiminiko ya maji] 440 00:23:12,404 --> 00:23:14,611 [kububujika kwa kipoza maji] 441 00:23:16,611 --> 00:23:18,473 [husafisha koo] 442 00:23:18,507 --> 00:23:20,645 Unajua, maji kidogo si kuumiza. 443 00:23:25,542 --> 00:23:27,783 Je, Cass alikuambia ni nani mwingine? kwenye kituo cha kuweka alama siku hiyo? 444 00:23:27,817 --> 00:23:28,955 Ndiyo. 445 00:23:29,714 --> 00:23:31,886 Na ameketi katika ijayo chumba cha fucking. 446 00:23:40,335 --> 00:23:42,197 Je, hii inakwenda kuchukua muda mrefu zaidi? 447 00:23:42,231 --> 00:23:43,611 Hiyo inategemea. 448 00:23:45,404 --> 00:23:46,645 Juu ya nini? 449 00:23:47,611 --> 00:23:49,024 Kwa jinsi ulivyo mwaminifu. 450 00:23:50,507 --> 00:23:51,679 Je, ungependa kujua nini? 451 00:23:52,197 --> 00:23:53,576 ♪ 452 00:23:53,645 --> 00:23:55,679 PAM: Tumekuwa tu kusikia kuhusu 453 00:23:55,714 --> 00:23:57,714 tukio lililotokea saa kituo cha kuweka alama 454 00:23:57,748 --> 00:23:59,300 tarehe 5 Machi. Je, unakumbuka hilo? 455 00:24:02,300 --> 00:24:03,542 Ndiyo, bila shaka ninafanya. 456 00:24:05,438 --> 00:24:07,024 Hiyo ndiyo siku tuliyofika. 457 00:24:08,266 --> 00:24:09,748 Je! una hati za kusafiria? 458 00:24:11,611 --> 00:24:13,438 BEN: Ni lazima inayojulikana kuja 459 00:24:13,473 --> 00:24:14,886 kwa nchi hii itakuwa ni kosa. 460 00:24:15,679 --> 00:24:18,231 BEN: Jipe moyo, mtoto. Sio mbaya hivyo. 461 00:24:18,266 --> 00:24:19,955 Walitutendea kama wahalifu. 462 00:24:19,990 --> 00:24:21,852 Chura aliandamana hapa moja kwa moja kutoka uwanja wa ndege. 463 00:24:22,542 --> 00:24:24,542 SIAN: Usalama katika uwanja wa ndege sio mpya, Max. 464 00:24:24,817 --> 00:24:26,438 Naam, hiyo ni rahisi kwa wewe kusema. 465 00:24:26,473 --> 00:24:28,266 Sioni lazima uvumilie pamoja na Gestapo. 466 00:24:28,748 --> 00:24:30,507 Lo, wow. 467 00:24:30,576 --> 00:24:32,438 Tayari wanatuma faili za kesi? 468 00:24:32,473 --> 00:24:34,162 Ni kwa sababu wamesisimka kuwa na wewe kwenye timu. 469 00:24:34,438 --> 00:24:35,748 Haya, twende. 470 00:24:35,783 --> 00:24:37,783 Baba ya mke wangu ni mgonjwa. 471 00:24:37,817 --> 00:24:39,955 Na alitaka kurudi hapa kumtunza. 472 00:24:41,093 --> 00:24:42,611 Lakini mkubwa wangu ... 473 00:24:44,576 --> 00:24:46,921 Kweli, hakuwa na akili kabisa kwa wazo. 474 00:24:48,369 --> 00:24:51,611 PAM: Kuhamia nchi na amri ya kutotoka nje kwa wanaume ... 475 00:24:52,886 --> 00:24:56,024 Huo ni mtikisiko mkubwa kwa familia yenye wana wawili. 476 00:24:57,886 --> 00:24:59,921 BEN: Kweli, tulifikiria kama adventure. 477 00:25:00,611 --> 00:25:04,162 [wakiimba kwa mbali] Tufungue! Tuondoe minyororo! 478 00:25:05,852 --> 00:25:07,748 Alikuwa anaenda kuunga mkono familia sasa. 479 00:25:11,197 --> 00:25:13,024 Sikuwa na tatizo na hilo. 480 00:25:15,128 --> 00:25:17,748 Ni muhimu kwa wavulana wetu muone mama yao mlezi. 481 00:25:18,990 --> 00:25:24,335 [mtangazaji] Kuwa mshirika wa mwanamke. Lebo, kwa kesho salama zaidi. 482 00:25:27,093 --> 00:25:28,576 vitambulisho? 483 00:25:30,783 --> 00:25:32,611 Ndio, hawakunisumbua. 484 00:25:32,645 --> 00:25:34,714 [mwanamke akizungumza bila kueleweka] 485 00:25:38,438 --> 00:25:39,852 Wao ni kweli si kwamba mbaya. 486 00:25:40,852 --> 00:25:42,369 Inapaswa kuwa na chaguo angalau ya rangi. 487 00:25:43,507 --> 00:25:46,852 Na kuwapa wanaume hisia fulani uhuru? Huwezi kuwa na hilo. 488 00:25:46,921 --> 00:25:49,645 Tafadhali baki umeketi. Wako tagger tutakuona hivi punde. 489 00:25:49,679 --> 00:25:51,369 Naam, ni aibu, kwa sababu 490 00:25:51,438 --> 00:25:53,266 Ningeweza kabisa kutikisa zambarau angavu. 491 00:25:54,059 --> 00:25:57,714 Na Max hapa, vizuri, Max angeweza vuta kijani kibichi. 492 00:25:57,748 --> 00:25:59,783 [Cass akicheka] 493 00:25:59,852 --> 00:26:01,576 BEN: Unaenda shule karibu hapa? 494 00:26:01,645 --> 00:26:02,748 Niko Chuo cha Cavisam. 495 00:26:04,438 --> 00:26:05,921 Hapo ndipo Max anakwenda. 496 00:26:05,955 --> 00:26:07,024 Kweli, Max? 497 00:26:07,059 --> 00:26:08,679 Ben Williams. 498 00:26:08,714 --> 00:26:10,404 PAM: Na ndivyo ulipokutana na Sarah. 499 00:26:11,024 --> 00:26:11,886 Ndiyo. 500 00:26:13,059 --> 00:26:14,266 Nifuate. 501 00:26:16,611 --> 00:26:18,576 PAM: Ni muhimu sana katika dunia hii. 502 00:26:18,611 --> 00:26:20,059 Mpenzi ambaye ni tagger. 503 00:26:24,404 --> 00:26:27,990 Angalia, nilijaribu kutopata kuhusika naye, sawa? 504 00:26:31,611 --> 00:26:32,921 ♪♪♪ 505 00:26:32,955 --> 00:26:34,886 [mlango ukilia] 506 00:26:36,817 --> 00:26:37,886 Chukua kiti. 507 00:26:39,783 --> 00:26:41,059 Alikuja baada yangu, mwanaume. 508 00:26:41,921 --> 00:26:44,093 Aliweka wazi nia yake kutoka kwa kwenda. 509 00:26:45,404 --> 00:26:47,059 Kweli, nani wa kwanza? 510 00:26:48,059 --> 00:26:49,886 Hata hakujali familia yangu alikuwepo. 511 00:26:50,817 --> 00:26:53,059 Oh, mimi, mimi. Niruhusu. 512 00:26:55,748 --> 00:26:59,059 Ikiwa ungeweza tu kukaa chini na pindua mguu wako wa kulia juu, tafadhali. 513 00:27:02,231 --> 00:27:03,886 Asante. 514 00:27:05,438 --> 00:27:08,886 Hiyo ni 10, kati. 515 00:27:14,197 --> 00:27:15,955 - Ni sawa. - SARAH: Hii ni tag. 516 00:27:15,990 --> 00:27:18,507 Mara tu ikiwa imewekwa, tutaweza iwashe. 517 00:27:22,093 --> 00:27:24,921 Hebu tuangazie hilo hapo. 518 00:27:25,817 --> 00:27:27,852 - [tag kubofya] - SARAH: Ndio hivyo. Ndiyo. 519 00:27:29,783 --> 00:27:30,955 Sio mbaya. 520 00:27:31,645 --> 00:27:32,921 Ndiyo. 521 00:27:32,955 --> 00:27:34,576 [kinadi ya vitufe, ikilia] 522 00:27:41,473 --> 00:27:42,990 Ni nini hicho? 523 00:27:43,059 --> 00:27:46,817 Kiweka coder. Hii itaifunga kabisa. 524 00:27:46,852 --> 00:27:48,473 [matangazo hafifu] 525 00:27:48,507 --> 00:27:49,990 [matangazo hafifu] 526 00:27:50,886 --> 00:27:52,300 Sasa, ningeweza kukuteleza kwa kiasi gani 527 00:27:52,335 --> 00:27:53,990 kupata mikono yangu kwenye moja ya hizo? 528 00:27:54,473 --> 00:27:55,886 Umiliki haramu wa msimbo 529 00:27:55,921 --> 00:27:57,369 ana faini ya £20,000. 530 00:27:58,748 --> 00:28:00,369 Na hukumu ya kifungo. 531 00:28:02,369 --> 00:28:04,852 Kweli, nimefurahiya tu kuwa uko naweza kuona furaha katika haya yote 532 00:28:04,886 --> 00:28:06,369 jinsi nilivyo. 533 00:28:06,404 --> 00:28:07,852 SARAH: Hakuna kitu funny kuhusu 534 00:28:07,886 --> 00:28:09,197 usalama wa wanawake, Bw. Williams. 535 00:28:14,162 --> 00:28:17,024 SARAH: Anwani yako ni 92 Swan Lake? 536 00:28:17,059 --> 00:28:18,300 Ndiyo, ndivyo hivyo. 537 00:28:19,197 --> 00:28:20,369 SARAH: Sawa. 538 00:28:21,197 --> 00:28:24,645 Na hiyo ni... imeamilishwa. 539 00:28:26,093 --> 00:28:28,024 Nani anafuata? 540 00:28:28,059 --> 00:28:30,024 BEN: Wakati mwingine mambo haya kutokea tu. 541 00:28:31,059 --> 00:28:32,024 Unajua? 542 00:28:40,059 --> 00:28:41,335 [simu inalia, ikilia] 543 00:28:42,955 --> 00:28:44,714 Uchambuzi wa eneo upo. 544 00:28:45,300 --> 00:28:47,024 Samahani kidogo, hatujamaliza hapa. 545 00:28:52,059 --> 00:28:53,542 [mlango kufungwa] 546 00:28:54,059 --> 00:28:55,576 Uchambuzi wa kipigo cha damu unapendekeza 547 00:28:55,611 --> 00:28:57,576 aliuawa mahali pengine, kisha ikasogezwa. 548 00:28:57,611 --> 00:28:59,231 Kwanza kwa gari hadi kwenye maegesho ya gari, 549 00:28:59,266 --> 00:29:00,611 kisha kuburuzwa kuelekea chemchemi. 550 00:29:01,128 --> 00:29:02,162 Aliburutwa kwa umbali gani? 551 00:29:02,197 --> 00:29:04,128 Takriban futi 40? 552 00:29:04,162 --> 00:29:05,576 PAM: Inawezekana mwanamke buruta mwili mbali hivyo? 553 00:29:05,611 --> 00:29:07,300 EDDIE: Kweli, wanawake wanapata kuongezeka kwa adrenaline. 554 00:29:07,335 --> 00:29:09,059 Ndio, wakati wanapiga hoi mkubwa wa umwagaji damu 555 00:29:09,093 --> 00:29:11,128 pikipiki kutoka moja ya watoto wao, Freddie. 556 00:29:11,197 --> 00:29:12,955 Sio wakati wanaburuta mwanamke karibu na maegesho ya gari 557 00:29:13,024 --> 00:29:15,059 - kama doll ya rag. - JANET: Pamela, tafadhali. 558 00:29:15,093 --> 00:29:17,404 Hii ilikuwa wakati wa usiku. 559 00:29:17,438 --> 00:29:19,231 Haiwezi kuwa mwanaume. 560 00:29:19,266 --> 00:29:22,473 Nini, ili tuamini hivyo kweli mfumo hauna makosa? 561 00:29:22,507 --> 00:29:26,852 Pamela, kwa miaka mitatu, hii mfumo umefanya kazi kikamilifu. 562 00:29:26,886 --> 00:29:29,093 Si mara moja mfumo umeshindwa. 563 00:29:29,128 --> 00:29:31,886 Kwa hiyo, ndiyo, nadhani, kwa wote nia na madhumuni, 564 00:29:31,921 --> 00:29:33,059 haina makosa. 565 00:29:33,093 --> 00:29:34,817 Basi hebu kwenda kujenga kesi. 566 00:29:45,093 --> 00:29:46,576 Jina langu ni Eddie. 567 00:29:46,611 --> 00:29:48,059 Ndio, najua. 568 00:29:48,093 --> 00:29:50,128 Ni kwamba tu unaweka kuniita Freddie. 569 00:29:56,197 --> 00:29:57,817 Unaonekana kama shit. 570 00:29:57,886 --> 00:29:59,955 Nilikuwa kwenye eneo la uhalifu usiku kucha. Udhuru wako ni nini? 571 00:29:59,990 --> 00:30:01,162 Sandy na mimi tulikwenda kwenye dimbwi la ngozi 572 00:30:01,231 --> 00:30:02,955 hadi Darnsbrook hadi saa 3 asubuhi. 573 00:30:03,024 --> 00:30:05,024 Ah, kuwa mchanga na katika upendo. 574 00:30:05,266 --> 00:30:06,645 Mwili haupo bado, Pam. 575 00:30:06,714 --> 00:30:08,231 Ndio, najua, najua, najua. 576 00:30:08,266 --> 00:30:09,231 Nataka tu mwanzo wako hisia. 577 00:30:09,266 --> 00:30:10,852 Na utakuwa nao 578 00:30:10,886 --> 00:30:12,714 mara nimepata nafasi kuangalia mwili. 579 00:30:17,128 --> 00:30:18,266 [simu inaita] 580 00:30:19,783 --> 00:30:21,024 AFISA: Freddie, ichukue. 581 00:30:25,576 --> 00:30:27,093 Lo, D.I. Simu ya Green. 582 00:30:29,783 --> 00:30:31,611 Sawa, nitamwandikia dokezo. 583 00:30:32,404 --> 00:30:34,162 Sawa, mkuu, asante. 584 00:30:35,162 --> 00:30:36,404 [kipokea simu kinapiga kelele] 585 00:30:36,438 --> 00:30:38,473 [akijisemea kimya kimya] 586 00:30:40,335 --> 00:30:41,473 Ah, hapo. 587 00:30:42,059 --> 00:30:44,300 [akijinong'oneza] 588 00:30:46,266 --> 00:30:51,024 [Muziki laini na mzito] 589 00:30:51,783 --> 00:30:52,955 Unachukua maisha yako mikononi mwako, 590 00:30:53,024 --> 00:30:54,507 kuchungulia dawati lake. 591 00:30:56,093 --> 00:30:57,231 Nimeona hii kabla. 592 00:30:59,197 --> 00:31:01,059 Katika karatasi. 593 00:31:01,128 --> 00:31:03,059 Huyo ni Jane, binti wa Pam. 594 00:31:05,162 --> 00:31:08,024 Aliuawa miaka mitatu iliyopita, kutembea nyumbani kupitia bustani, 595 00:31:08,093 --> 00:31:10,645 Saa 48 kabla walianzisha amri ya kutotoka nje. 596 00:31:10,679 --> 00:31:11,748 Oh. 597 00:31:12,542 --> 00:31:14,817 Ndio maana umeona kwenye karatasi. 598 00:31:14,852 --> 00:31:16,886 Ya mwisho iliyorekodiwa mauaji ya wanawake mgeni. 599 00:31:19,679 --> 00:31:20,852 Toka kwenye kiti changu. 600 00:31:24,335 --> 00:31:26,714 [mazomeo tuli] 601 00:31:28,817 --> 00:31:30,266 - [mibofyo ya latch ya mlango] - [Ben anasafisha koo lake] 602 00:31:32,024 --> 00:31:33,300 [Ben anapumua] 603 00:31:33,335 --> 00:31:35,197 [Pam anasafisha koo] 604 00:31:35,231 --> 00:31:38,576 Kwa hivyo, um, ulikuwa unapata yako tag iliyowekwa kwa mara ya kwanza. 605 00:31:39,162 --> 00:31:40,266 BEN: Ndio. 606 00:31:43,197 --> 00:31:45,231 Ndio, lakini hatukujua wakati huo nini kilikuwa kikiendelea nje. 607 00:31:45,679 --> 00:31:49,955 [muziki wa kutisha] 608 00:31:49,990 --> 00:31:51,059 Hii haitaumiza. 609 00:31:52,300 --> 00:31:53,128 SARAH: Unafuata. 610 00:31:54,197 --> 00:31:56,231 Mtoto ni mzuri, sivyo? 611 00:31:56,266 --> 00:31:57,783 MWANAMKE: [juu ya PA] Wako tagger tutakuona hivi punde. 612 00:31:59,266 --> 00:32:01,748 Nilidhani wavulana wanaweza kubaki haijatambulishwa saa kumi. 613 00:32:02,231 --> 00:32:05,197 Hapana, uh, haijatambulishwa hadi kumi. 614 00:32:08,197 --> 00:32:09,783 Hii yote ilikuwa ndani kifurushi cha kukaribisha. 615 00:32:09,852 --> 00:32:11,783 [milio ya mashine] 616 00:32:15,266 --> 00:32:16,748 MWANAMKE: [zaidi ya PA] Tafadhali baki umeketi. 617 00:32:16,817 --> 00:32:19,162 Tagi yako tutakuona hivi punde. 618 00:32:19,197 --> 00:32:21,024 [kuomboleza] 619 00:32:23,921 --> 00:32:25,231 [Paulo anapumua sana] 620 00:32:28,921 --> 00:32:30,024 [mikwaruzo ya viti] 621 00:32:31,783 --> 00:32:33,197 PAUL: Samahani. 622 00:32:33,231 --> 00:32:34,886 Muda gani tena itakuwa? 623 00:32:34,921 --> 00:32:36,024 Nina maumivu hapa. 624 00:32:36,783 --> 00:32:38,404 MABEL: tagger yako nitakuwa nawe hivi karibuni, bwana. 625 00:32:38,473 --> 00:32:40,679 [Mcheshi] Fucking stalker. 626 00:32:40,714 --> 00:32:42,266 MABEL: Tafadhali kuwa mvumilivu. 627 00:32:42,335 --> 00:32:43,886 namsubiri mama yako tu. 628 00:32:44,404 --> 00:32:46,093 PAUL: Hiyo sivyo nzuri ya kutosha. 629 00:32:46,128 --> 00:32:47,266 MABEL: tagger yako nitakuwa nawe hivi karibuni, bwana. 630 00:32:47,335 --> 00:32:49,059 PAUL: Angalia, hii si sawa. 631 00:32:49,093 --> 00:32:51,542 MABEL: Tafadhali vumilia sisi. Tuna itifaki mahali. 632 00:32:51,576 --> 00:32:53,197 PAUL: Niko kwenye uchungu sana! 633 00:32:53,231 --> 00:32:55,438 Angalia, imewashwa sana! 634 00:32:55,473 --> 00:32:57,128 MABEL: Bwana, tafadhali. Angalia-- 635 00:32:57,197 --> 00:32:58,748 [Paulo analalamika] 636 00:32:58,783 --> 00:33:00,438 [anapumua sana] 637 00:33:00,473 --> 00:33:03,817 [kulalamika] 638 00:33:04,817 --> 00:33:06,093 [buzz ya kufungua mlango] 639 00:33:07,473 --> 00:33:11,438 PAUL: Tafadhali, hapana. Ni mahali gani hapa? 640 00:33:11,473 --> 00:33:13,162 Asante. 641 00:33:13,197 --> 00:33:15,300 PAUL: Huoni hali ya mguu wangu? 642 00:33:15,335 --> 00:33:17,404 Angalia mguu wangu! Iangalie! 643 00:33:18,645 --> 00:33:21,231 Nataka kuona meneja sasa hivi. 644 00:33:21,266 --> 00:33:22,955 Lo... 645 00:33:22,990 --> 00:33:24,921 PAUL: Hunisikii? nataka kumuona meneja! 646 00:33:24,955 --> 00:33:26,266 Um... 647 00:33:28,197 --> 00:33:29,611 Samahani. 648 00:33:29,645 --> 00:33:32,576 PAUL: Haya, mlete mtu huku nje, sasa! 649 00:33:32,611 --> 00:33:34,817 - Nitaenda na kuona. - Sian. 650 00:33:36,817 --> 00:33:39,507 [muziki wa kutisha] 651 00:33:39,576 --> 00:33:42,438 - [Mabel akipiga kelele] - PAUL: Pata mtu sasa! Sasa! 652 00:33:44,679 --> 00:33:45,783 Bwana? 653 00:33:46,611 --> 00:33:47,679 Uko sawa? 654 00:33:49,335 --> 00:33:50,783 Ilikuwa ni wewe. 655 00:33:50,817 --> 00:33:53,438 Nilikuambia wiki iliyopita kwamba hii ni juu sana! 656 00:33:53,473 --> 00:33:55,369 Kweli, unahitaji kutulia bwana. 657 00:33:55,438 --> 00:33:57,059 Tulia? Fuck wewe. 658 00:33:57,093 --> 00:33:58,473 SARAH: Sawa, bwana, tafadhali, unaweza kukaa tu, 659 00:33:58,507 --> 00:33:59,473 na vuta pumzi kidogo, sawa? 660 00:33:59,507 --> 00:34:00,886 Ninahitaji kuangalia programu yako. 661 00:34:00,921 --> 00:34:03,507 [kuomboleza] Kwa nini? 662 00:34:03,542 --> 00:34:04,645 Hiyo itafanya nini? 663 00:34:04,679 --> 00:34:07,059 uharibifu ni kwa mguu wangu! 664 00:34:07,093 --> 00:34:08,404 Kweli, simu yako, tafadhali, bwana. 665 00:34:08,473 --> 00:34:09,886 PAUL: Ah, nishinde. 666 00:34:09,921 --> 00:34:10,886 Nahitaji simu yako tu, tafadhali. 667 00:34:10,921 --> 00:34:12,266 PAUL: Kwa ajili ya kutomba! 668 00:34:12,335 --> 00:34:13,714 - [umeme hukatika] - [kuguna] 669 00:34:13,748 --> 00:34:15,266 [Sarah anashtuka] 670 00:34:16,507 --> 00:34:17,645 namaanisha... 671 00:34:18,714 --> 00:34:22,231 Haikuwa... Haikuwa mbaya hivyo. 672 00:34:23,369 --> 00:34:24,473 [clatters] 673 00:34:26,507 --> 00:34:27,611 [kushtuka] 674 00:34:30,266 --> 00:34:35,507 [muziki mkali] 675 00:34:35,542 --> 00:34:37,231 SARAH: Oh, bwana, unaweza kunisikia? 676 00:34:41,266 --> 00:34:43,369 Lo, mapigo ya moyo wake si ya kawaida. 677 00:34:43,404 --> 00:34:44,576 Piga simu 999! 678 00:34:45,542 --> 00:34:47,197 MWANAMKE: [zaidi ya PA] Kuwa mshirika wa mwanamke. 679 00:34:47,645 --> 00:34:50,059 Lebo. Kwa kesho salama zaidi. 680 00:34:50,128 --> 00:34:54,542 [muziki wa kuigiza] 681 00:34:54,576 --> 00:34:58,645 GREG: Sarah alikuwa akisubiri kumkasirisha mtu. 682 00:34:58,679 --> 00:35:01,128 [anacheka kwa hasira] 683 00:35:01,162 --> 00:35:02,300 Kusubiri tu. 684 00:35:03,369 --> 00:35:05,231 - [mazungumzo ya kutuma redio] - WAGONJWA WA MATAIFA: Haitikii. 685 00:35:05,266 --> 00:35:06,438 Hebu tusonge mbele. 686 00:35:06,473 --> 00:35:07,955 - Yeye yukoje? - Sio nzuri. 687 00:35:07,990 --> 00:35:10,266 [gurney rattles] 688 00:35:10,300 --> 00:35:12,128 Nini kilitokea? 689 00:35:12,162 --> 00:35:13,611 Alifadhaika. 690 00:35:13,645 --> 00:35:15,611 Kupiga kelele. 691 00:35:15,645 --> 00:35:17,955 Alikuwa mkali na Mabel. 692 00:35:17,990 --> 00:35:20,335 Naye akaenda kwa taser yangu, sivyo? 693 00:35:22,162 --> 00:35:23,748 Hiyo ni kweli, alienda-- akaenda kuinyakua. 694 00:35:23,783 --> 00:35:25,128 - SIAN: Hakufanya hivyo. - BEN: Sian. 695 00:35:25,162 --> 00:35:27,162 SIAN: Hakuwa, hakuwa. 696 00:35:27,197 --> 00:35:28,783 Alikuwa akiichukua simu yake kumuonyesha logi yake, 697 00:35:28,817 --> 00:35:30,507 kama alivyouliza. 698 00:35:30,576 --> 00:35:32,955 Na ningefurahi kusema polisi ndio hivyo. 699 00:35:32,990 --> 00:35:36,611 Sian! Ninachukua wavulana kwa gari. 700 00:35:36,645 --> 00:35:38,955 SARAH: Bado tunahitaji kumtambulisha kijana. 701 00:35:38,990 --> 00:35:40,024 Lo, kama kuzimu. 702 00:35:41,404 --> 00:35:43,576 Waambie polisi tuna kesi ya kutofuata sheria. 703 00:35:43,611 --> 00:35:45,024 Noah Williams. 704 00:35:47,542 --> 00:35:48,714 [Sarah anapumua] 705 00:35:59,714 --> 00:36:00,955 SARAH: Cass! 706 00:36:00,990 --> 00:36:02,611 Cass? 707 00:36:02,645 --> 00:36:04,335 Cass! 708 00:36:04,369 --> 00:36:07,231 Hutakiwi kuwa humu ndani bila kushughulikiwa. 709 00:36:07,300 --> 00:36:09,335 Hiyo ni? 710 00:36:09,369 --> 00:36:11,542 Hiyo ndiyo yote unayopaswa kusema baada ya kukaribia kumuua mtu? 711 00:36:13,369 --> 00:36:15,369 [anapumua] Unaenda kulipia hili. 712 00:36:15,438 --> 00:36:18,542 [Muziki mkali] 713 00:36:18,611 --> 00:36:19,714 Lo! 714 00:36:24,024 --> 00:36:25,128 [anapumua] 715 00:36:27,714 --> 00:36:29,507 Paulo? Paulo! 716 00:36:33,369 --> 00:36:35,093 Nini kilitokea? Mimi ni mume wake. 717 00:36:35,162 --> 00:36:36,645 Alipigwa na mshtuko wa umeme. 718 00:36:36,679 --> 00:36:38,266 - A-- A nini? - Alikuwa tasered. 719 00:36:38,300 --> 00:36:39,852 Jambo, hujambo. Niliona ikitokea. 720 00:36:39,886 --> 00:36:41,542 Hakuwa tishio. Sawa? 721 00:36:41,576 --> 00:36:43,369 Ikiwa unahitaji ushauri wowote wa kisheria, Mimi ni mwanasheria. 722 00:36:43,404 --> 00:36:45,197 Sawa, sawa. 723 00:36:45,231 --> 00:36:46,611 BEN: Sikujua basi ni mbaya kiasi gani ilikuwa itapata. 724 00:36:48,748 --> 00:36:51,542 Na kwa umakini, Sian alikuwa atachukua. 725 00:36:56,507 --> 00:36:57,886 Alianza vita vya msalaba. 726 00:36:58,645 --> 00:37:01,266 [mazungumzo ya mbali] 727 00:37:01,335 --> 00:37:04,576 [Muziki mkali] 728 00:37:04,611 --> 00:37:07,542 Kuwa mkweli, Nilimuonea huruma Sarah. 729 00:37:08,231 --> 00:37:09,783 JEFF: Huu sio uliberali demokrasia. 730 00:37:09,817 --> 00:37:11,576 RIPOTI: Jeff, ikiwa tutaruhusu-- 731 00:37:11,611 --> 00:37:13,128 Ikiwa tutaondoa amri ya kutotoka nje, ambayo ni mengi 732 00:37:13,197 --> 00:37:16,093 vikundi vinaomba, tunawalindaje wanawake? 733 00:37:16,128 --> 00:37:17,576 Watu wanashangaa kweli 734 00:37:17,611 --> 00:37:19,438 kwamba hii imezuka mitaani. 735 00:37:19,473 --> 00:37:21,714 Tumeishi kwa kipindi fulani ya kutengwa. 736 00:37:21,748 --> 00:37:23,576 Wacha tuite ni nini, ubaguzi. 737 00:37:23,611 --> 00:37:26,611 BEN: Ilibidi mimi na wavulana tufanye hivyo rekebisha mtindo huu mpya wa maisha. 738 00:37:27,955 --> 00:37:31,128 JEFF: Na hii ilikuwa inafanywa na madikteta wakubwa kama hawa 739 00:37:31,162 --> 00:37:33,748 zaidi ya miaka 100 iliyopita, tungependa wameiita ilivyokuwa. 740 00:37:33,783 --> 00:37:35,679 MWANDISHI: Unafikiri kweli imekuwa-- 741 00:37:35,714 --> 00:37:38,404 kwa sababu imekuwa nyingine ukosoaji wa amri ya kutotoka nje 742 00:37:38,438 --> 00:37:40,611 kwamba kweli kuweka kitu kama hii mahali-- 743 00:37:40,679 --> 00:37:43,404 Nisingejaribu hilo kama ningekuwa wewe, mwanangu. 744 00:37:46,611 --> 00:37:48,783 Sio ardhi tena ya bure. 745 00:37:48,852 --> 00:37:51,576 MWANDISHI: Pamoja na Alfas, hakika imekwisha. 746 00:37:51,611 --> 00:37:53,576 Na baadhi ya wanaume katika jamii-- 747 00:37:53,611 --> 00:37:55,266 MWANAMKE: Angalia, hakuna maendeleo inakuja bila-- 748 00:37:55,300 --> 00:37:57,645 BEN: Na kwa hamu ya Sian, sijui, 749 00:37:57,679 --> 00:37:59,059 Nilihisi kuachwa sana. 750 00:38:01,197 --> 00:38:02,679 Labda ndiyo sababu nilianguka ndani ya Sarah. 751 00:38:02,714 --> 00:38:04,714 [gumzo kwenye TV linaendelea] 752 00:38:09,438 --> 00:38:11,817 Wakati wanawake wanaenda vitani, unajua... 753 00:38:11,852 --> 00:38:13,852 [filimbi] 754 00:38:13,886 --> 00:38:14,955 [huiga kelele za mlipuko] 755 00:38:14,990 --> 00:38:16,162 [anacheka] 756 00:38:18,024 --> 00:38:19,231 Wanaenda vitani. 757 00:38:20,576 --> 00:38:26,714 [Muziki wa giza, wa kutisha] 758 00:38:27,748 --> 00:38:30,369 Mara ya mwisho ulikuwa lini katika Kituo cha Usalama wa Wanawake? 759 00:38:31,611 --> 00:38:36,162 ♪♪♪ 760 00:38:36,197 --> 00:38:38,128 GREG: Nakuambia kuhusu uadui kati ya wanawake wawili, 761 00:38:38,162 --> 00:38:39,611 na unaniuliza kwa mahali nilipo. 762 00:38:41,404 --> 00:38:43,990 Kweli, je, ninashuku? Je, ninahitaji wakili? 763 00:38:44,024 --> 00:38:45,990 Wewe niambie. 764 00:38:46,024 --> 00:38:47,404 [kugonga mlango] 765 00:38:48,335 --> 00:38:49,611 Mkuu anataka kukuona ofisini kwake. 766 00:38:50,645 --> 00:38:52,714 - Subiri hapa kidogo. - Hapana, hiyo ni sawa. 767 00:38:53,679 --> 00:38:55,611 Bwana Jackson, uko huru kwenda sasa. 768 00:38:58,231 --> 00:38:59,438 Asante. 769 00:39:12,748 --> 00:39:13,679 [kugonga mlango] 770 00:39:13,714 --> 00:39:14,990 PAM: Ulitaka kuniona? 771 00:39:15,024 --> 00:39:16,576 Ndiyo. 772 00:39:16,611 --> 00:39:17,921 - Mshukiwa amekiri tu. - Huh? 773 00:39:17,955 --> 00:39:19,404 Ninaelekeza kwingine wafanyakazi wote -- 774 00:39:19,438 --> 00:39:20,748 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hakufanya hivyo. 775 00:39:20,817 --> 00:39:22,024 Namaanisha, mume wa zamani anadanganya. 776 00:39:22,059 --> 00:39:23,438 Ya mpenzi kamili ya shit, pia. 777 00:39:23,507 --> 00:39:25,024 Mungu, wewe ni kama mbwa na mfupa. 778 00:39:25,059 --> 00:39:26,852 Lo, njoo, unajua vile vile mimi. 779 00:39:26,886 --> 00:39:28,404 Odds ziko nyuma mwanamke yeyote aliyekufa ni mwanamume 780 00:39:28,438 --> 00:39:29,783 kufunikwa na damu, akisema anampenda. 781 00:39:29,852 --> 00:39:31,714 SUE: Hiyo ilikuwa basi. Hii sasa. 782 00:39:31,748 --> 00:39:35,783 Mwanamke anauawa usiku, hadharani. 783 00:39:35,852 --> 00:39:37,266 Ni mwanamke hiyo imefanywa, Pam. 784 00:39:37,300 --> 00:39:40,231 Umeona walichokifanya kwa uso wake, Sue? 785 00:39:40,266 --> 00:39:43,748 - Mwanamke asingefanya hivyo! - Tulichukua uhuru wao, Pamela. 786 00:39:43,817 --> 00:39:45,679 Tuliwafungia ndani ya nyumba zao. 787 00:39:45,714 --> 00:39:47,886 Tulifuatilia mienendo yao. 788 00:39:47,921 --> 00:39:49,404 Ikiwa tungefanya yote hayo, 789 00:39:49,438 --> 00:39:51,059 na bado hatujasuluhisha tatizo? 790 00:39:51,093 --> 00:39:52,714 Unafikiri wangetuacha tushikilie kwa amri yetu ya kutotoka nje, basi? 791 00:39:53,714 --> 00:39:55,404 Sikiliza. 792 00:39:55,438 --> 00:39:57,404 Tumebakiza wiki moja kutoka kwa kura inayoamuru 793 00:39:57,438 --> 00:40:00,231 tuko salama katika nchi hii kwa vizazi vijavyo. 794 00:40:00,266 --> 00:40:02,714 Kwa hivyo wewe, na nadharia zako za kipenzi usiondoke kwenye kituo hiki. 795 00:40:02,748 --> 00:40:04,266 Umenielewa? 796 00:40:05,093 --> 00:40:06,404 Sasa, nenda nyumbani ukapoe. 797 00:40:06,438 --> 00:40:07,576 Ndiyo, Mkuu. 798 00:40:12,266 --> 00:40:14,438 [siren inalia kwa mbali] 799 00:40:19,300 --> 00:40:21,611 [wanaume wanapiga kelele kwa mbali] 800 00:40:26,197 --> 00:40:27,748 - Ah! - Lo! 801 00:40:27,783 --> 00:40:29,300 [wote wawili wakihema] 802 00:40:40,093 --> 00:40:42,748 [wote wawili wakiomboleza] 803 00:40:42,817 --> 00:40:44,093 PAM: Chuki. 804 00:40:45,507 --> 00:40:47,611 [wote wawili wakiomboleza] 805 00:40:48,197 --> 00:40:49,576 [kupiga kelele, kulia] 806 00:40:49,611 --> 00:40:51,714 [wote wawili wakiomboleza] 807 00:40:52,576 --> 00:40:53,990 Pam, tunahitaji kuwa makini zaidi. 808 00:40:54,024 --> 00:40:55,783 Oh. 809 00:40:55,817 --> 00:40:57,783 Sio mbaya kama inavyoonekana. 810 00:40:57,817 --> 00:40:59,817 Watu huenda gerezani kwa kiasi kidogo, unajua. 811 00:40:59,886 --> 00:41:01,473 [anacheka] Kweli, nitafanya nini, kutoa ushahidi dhidi yako? 812 00:41:01,507 --> 00:41:03,817 [anacheka] Labda, kama nitakukasirisha, eh? 813 00:41:03,886 --> 00:41:04,783 [wote wawili wanacheka] 814 00:41:04,817 --> 00:41:06,473 [wote wawili wanaugua] 815 00:41:06,542 --> 00:41:08,266 Je, unatafuta ndani ya mwili huo 816 00:41:08,300 --> 00:41:09,783 hadi kwenye Kituo cha Usalama cha Wanawake? 817 00:41:09,817 --> 00:41:10,886 PAM: Eti. 818 00:41:11,679 --> 00:41:14,231 Pam, nina hakika hilo lazima litokee mambo mengi kwako. 819 00:41:14,266 --> 00:41:15,369 Usifanye. 820 00:41:25,886 --> 00:41:28,507 Pam, amini tu utumbo wako. 821 00:41:32,817 --> 00:41:36,955 [muziki wa kutisha] 822 00:41:38,128 --> 00:41:39,335 [mibofyo ya latch ya mlango] 823 00:41:40,335 --> 00:41:42,335 Lo! Nilipaswa kujua kukutarajia. 824 00:41:42,404 --> 00:41:44,128 Je, unajali kama mimi kuchukua juu, Steph? 825 00:41:44,162 --> 00:41:45,921 Unajua, nyosha miguu yako kidogo. 826 00:41:45,955 --> 00:41:46,783 nitakupa deni moja. 827 00:41:49,093 --> 00:41:50,197 [anadhihaki] 828 00:41:51,679 --> 00:41:53,611 [funguo jingle] 829 00:41:53,645 --> 00:41:54,714 Utanidai kadhaa. 830 00:41:58,438 --> 00:42:03,128 [muziki wa kuigiza] 831 00:42:03,783 --> 00:42:04,921 [mibofyo muhimu katika kufuli] 832 00:42:08,059 --> 00:42:10,542 MTU: Sawa, Bibi, kama utachukua tu kiti. 833 00:42:10,576 --> 00:42:11,679 [hum of chatter] 834 00:42:12,955 --> 00:42:14,059 Risasi. 835 00:42:16,059 --> 00:42:18,817 [Muziki wa mkazo hujengwa] 836 00:42:21,162 --> 00:42:23,128 [milio ya mlango] 837 00:42:26,542 --> 00:42:30,714 [muziki wa kusisimua] 838 00:42:30,783 --> 00:42:32,197 Najua sistahili kuwa humu ndani, 839 00:42:32,231 --> 00:42:33,921 lakini nahitaji kujua nini kilitokea. 840 00:42:40,335 --> 00:42:46,473 ♪♪♪ 841 00:43:00,748 --> 00:43:04,955 [muziki mkali] 842 00:43:05,024 --> 00:43:09,576 [maongezi ya mbali] 843 00:43:13,886 --> 00:43:17,748 ♪♪♪ 844 00:43:20,921 --> 00:43:22,921 [simu inaita] 845 00:43:22,990 --> 00:43:25,438 [Sarah anapumua] 846 00:43:25,473 --> 00:43:26,817 SARAH: Chukua, Cass. 847 00:43:27,611 --> 00:43:28,714 Umefanya nini? 848 00:43:28,748 --> 00:43:31,473 [simu inalia] 849 00:43:35,921 --> 00:43:39,955 [Muziki mkali] 850 00:43:49,024 --> 00:43:50,128 [Greg anapiga filimbi] 851 00:43:54,438 --> 00:43:58,369 [wote wawili wakicheka] 852 00:44:00,369 --> 00:44:02,300 [tag beping] 853 00:44:05,714 --> 00:44:09,955 [Muziki mkali] 854 00:44:17,852 --> 00:44:19,955 PAM: Kwa sababu namjua nani kumuua mwanamke huyo, 855 00:44:19,990 --> 00:44:21,300 haikuwa wewe. 856 00:44:25,162 --> 00:44:27,507 Na nitafanya kila kitu kwa uwezo wangu 857 00:44:28,852 --> 00:44:30,507 ili kujua nani alifanya, 858 00:44:33,507 --> 00:44:36,300 na kwa nini unafunika kwa ajili yao. 859 00:44:36,335 --> 00:44:38,024 ["Ulilala Wapi Mwisho Usiku" ulioimbwa na Rachel Lorin] 860 00:44:38,093 --> 00:44:41,852 ♪ Msichana wangu, msichana wangu ♪ 861 00:44:41,886 --> 00:44:44,542 ♪ Usinisingizie 862 00:44:45,576 --> 00:44:49,679 ♪ Niambie ulilala wapi jana usiku ♪ 863 00:44:49,714 --> 00:44:51,748 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika Sikuifanya? 864 00:44:51,783 --> 00:44:53,507 Kwa sababu siamini mwanamke yeyote alifanya hivyo. 865 00:44:53,542 --> 00:44:56,093 ♪ Katika misonobari, kwenye misonobari 866 00:44:56,128 --> 00:44:57,576 Kuna macho mengi kwa kesi hii, 867 00:44:57,645 --> 00:44:59,093 huku kura zikija. 868 00:44:59,162 --> 00:45:00,542 Kukanyaga tu kwa makini. 869 00:45:00,576 --> 00:45:01,645 Tunaweza kuwa na utata. 870 00:45:02,369 --> 00:45:04,783 PAM: Mwanamke amekufa. Anastahili haki. 871 00:45:05,542 --> 00:45:08,059 Usifikiri ni nchi hii umeenda kwa mbwa? 872 00:45:08,507 --> 00:45:11,231 ♪ Hujambo, msichana, hujambo, msichana ♪ 873 00:45:11,300 --> 00:45:13,059 Nchi pekee duniani 874 00:45:13,093 --> 00:45:15,266 ambapo wanafunga nusu ya idadi ya watu. 875 00:45:16,369 --> 00:45:19,093 Mwanaume anayeumia ni mwanaume hatari. 876 00:45:19,162 --> 00:45:21,024 ♪ Mahali pepo baridi huvuma ♪ 877 00:45:21,921 --> 00:45:25,128 PAM: DCI Ferguson anafikiri hivi kesi inanisumbua sana. 878 00:45:26,645 --> 00:45:28,093 Hufikiri hivyo, ingawa, wewe, Freddie? 879 00:45:28,921 --> 00:45:32,231 ♪ Katika misonobari, kwenye misonobari 880 00:45:32,266 --> 00:45:36,059 ♪ wapi jua usiangaze ♪ 881 00:45:36,093 --> 00:45:40,921 ♪ ningetetemeka nzima usiku kupitia ♪ 882 00:45:43,783 --> 00:45:47,335 ♪ Msichana wangu, msichana wangu 883 00:45:47,369 --> 00:45:51,093 ♪ Usinisingizie 884 00:45:51,162 --> 00:45:57,197 ♪ Niambie ulilala wapi jana usiku ♪ 885 00:45:59,162 --> 00:46:02,817 ♪ Msichana wangu, msichana wangu 886 00:46:02,852 --> 00:46:06,507 ♪ Usinisingizie 887 00:46:06,542 --> 00:46:12,300 ♪ Niambie ulilala wapi jana usiku ♪ 888 00:46:12,350 --> 00:46:16,900 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0